Tag

verschillen Duitsland Nederland | FSG | Groeien in Duitsland

Slagen in Duitsland. Hoe moeilijk kan dat nou zijn?

Berlijn – ‘Hoe moeilijk kan het zijn?’ Het is een vraag die we regelmatig te horen krijgen als we uitleggen wat we hier bij FSG precies doen.

Gewoon even je Adwords campagnes vertalen, toch? Helaas, zo gemakkelijk is het niet.

Lees ook: Privacy in Duitsland: hoe win ik vertrouwen?

Toch begrijpen we de vraag wel. We gebruiken in Duitsland veelal dezelfde kanalen die je ook voor een Nederlandse marketing strategie gebruikt. Daar ligt de crux dan ook niet. Het gaat erom hoe je die kanalen inzet. Wat zoekt een Duitse consument? Welke keywords gebruikt zij? Welke blogs leest ze? Etc.

Het grootste verschil zijn dus de mensen die je bereikt met je campagnes. Want ondanks dat Nederland en Duitsland veel op elkaar lijken, zijn er veel culturele verschillen die je niet moet onderschatten. Wat verwacht een Duitse consument? Hoe reageert zij op jouw campagne?

Om je nieuwe doelgroep goed aan te kunnen spreken, is het van belang dat je deze verschillen snapt. Je moet begrijpen waar de waarden van jouw nieuwe consument vandaan komen en waarom deze zo belangrijk zijn.

Impact

Neem nou als voorbeeld de regels rondom zwangerschap en verlof. Daar zijn enorme verschillen tussen Nederland en Duitsland. In Nederland heb je 16 weken verlof, terwijl je in Duitsland 12 maanden krijgt. Doet de man mee? Dan krijg je samen 14 maanden! Logisch dat dit veel impact heeft. Zo geven Duitse vrouwen gemiddeld veel langer borstvoeding. Belangrijk om te weten voor een van onze klanten die positiekleding  verkoopt.

Tijdens de  Webwinkel Vakdagen  geef ik een presentatie waarin ik aan de hand van duidelijke voorbeelden aangeef, hoe de Duitse en Nederlandse consument van elkaar verschilt. Leer hoe je deze nieuwe markt goed kan bereiken om zo je succes in Duitsland te vergroten!

Ben je benieuwd wat Fingerspitzengefühl voor jouw bedrijf kan betekenen? Bekijk hier wat we voor je kunnen doen of neem contact met ons op.

Nederland en Duitsland kunnen niet zonder elkaar

Berlijn – Midden december, 2015 loopt op z’n eind en langzamerhand beginnen de herberekende en juiste cijfers van 2014 binnen te druppelen.

Zo ook over de import en export van en naar de Duitse markt. Interessante cijfers die laten zien hoe de Duitse import en export er in 2014 uit zag. We leggen ze hieronder neer tegenover de Nederlandse cijfers om te kijken wat beide landen aan elkaar hebben gehad dat jaar. Conclusie: Duitsland en Nederland zijn onlosmakelijk met elkaar verbonden als het gaat om de import en export van producten.

Lees ook: Onmisbaar: de Datenschutzerklärung.

Statistic: Germany: Main import partners in 2014, by share in total imports | Statista

Één blik op de importcijfers van Duitsland laat zien dat Nederland zijn grootste import-partner was in 2014. Met 13,8% bezorgde Nederland het grootste aandeel van geïmporteerde producten aan Duitsland.

Statistic: Germany: Main export partners in 2014, by share in total exports | Statista

De Duitse producten daarentegen werden voornamelijk naar Frankrijk uitgeleverd, de grootste partner met 9,6% aandeel in het totaal aan Duitse exports. Op nummer 2 vindt men het Verenigd Koninkrijk met 7,9% van de exports en daaronder Nederland met 6,9%. Ook niet slecht als je nagaat dat o.a. Amerika, Oostenrijk, en Zwitserland daar nog onder staan.

Statistic: Netherlands: Main import partners in 2014 | Statista

Duitsland blijkt voor Nederland de grootste import-partner te zijn. Wellicht niet vreemd als je kijkt naar de grote webshops die onze oosterburen te bieden hebben.

Statistic: Netherlands: Main export partners in 2014 | Statista

Maar andersom blijkt Duitsland ook het land te zijn waar wij het meeste naar exporteren. 25.3% van de export uit Nederland gaat namelijk naar Duitsland. Daarna volgen België, het Verenigd Koninkrijk, Frankrijk en Italië.

Mooie cijfers die laten zien dat Duitsland en Nederland in 2014 zeer succesvolle handelspartners waren. Ook voor 2015 wijzen alle cijfers naar een mooie samenwerking, en laten we dit mooie nieuws voortzetten in het aankomende jaar!

Ben je benieuwd wat Fingerspitzengefühl voor jouw bedrijf kan betekenen? Bekijk hier wat we voor je kunnen doen of neem contact met ons op.

Flirten met Duitsers: wij Nederlanders vinden onze buren leuk

Berlijn – De Duitse Oosterburen staan met vlag en wimpel bovenaan de flirt top tien van de Nederlanders.

Bij Fingerspitzengefühl loopt een aantal Nederlandse collega’s rond van wie de partner Duits is. Maar dat ‘de Duitser’ zo goed in de markt ligt bij ons Nederlanders wisten wij niet. Volgens een studie die in opdracht van de flirt-App Lovoo en de Berlijnse reis-zoekmachine GoEuro werd uitgevoerd, staan onze Oosterburen met vlag en wimpel bovenaan onze flirt top tien. Misschien omdat ze zo goed kunnen voetballen?

Lees ook: Privacy in Duitsland: hoe win ik vertrouwen?

Op vakantie gaat 70% van de Nederlandse vrouwen graag een romance aan met een Duitser. Dat geldt niet alleen voor Nederlandse dames. Bijna 69% van de Nederlandse heren jaagt tijdens de vakantie op onze leuke Duitse buurmeisjes. Next in line – maar met flinke afstand – komen de Britten, de Italianen en de Spanjaarden als meest geliefde flirtpartners voor Nederlanders.

Helaas

Duitse mannen en vrouwen beantwoorden de Nederlandse toenadering niet echt. Ze gaan, in theorie in ieder geval, allemaal liever voor Zuid Europeanen. Daar moeten we dus nog even aan werken. Toch is de strijd nog niet verloren. Hoewel Spaanse en Italiaanse vrouwen over het geheel genomen, het meest worden begeerd door Europese mannen (vanwege hun vermeende sex-appeal en temperament) is deze `doelgroep“™ niet geïnteresseerd in ons Noorderlingen. Zuid Europeanen flirten namelijk het liefst met…elkaar. Als de Duitsers dat nu ook gaan inzien, komt alles vast wel goed.

Aan de studie deden 53.000 vrijwilligers uit tien EU landen mee. De resultaten van de studie werden verwerkt in een ‘flirt-guide’ voor Europeanen. Het volledige artikel (in het Duits) lees je op Welt.de en de flirt-guide vind je hier.

Ben je benieuwd wat Fingerspitzengefühl voor jouw bedrijf kan betekenen? Bekijk hier wat we voor je kunnen doen of neem contact met ons op.